(Nội dung HTML được sửa đổi vào Tháng 6 năm 2020)

Con quý vị có an toàn không?

• Chấn thương là nguyên nhân chủ yếu gây tử vong ở trẻ em. Nhiều trẻ thiệt mạng hoặc tàn tật do chấn thương hàng năm. Để bảo vệ trẻ tránh bị thương, hãy chú ý đến hành vi của trẻ và loại bỏ tất cả các nguy cơ tiềm ẩn.
• Trẻ em từ 5 tuổi trở xuống có thể không hiểu hoặc không nhớ điều gì gây nguy hiểm. Bố mẹ không nên ước tính quá mức khả năng của trẻ.
• Các số liệu thống kê cho thấy nhà là nơi thường gây thương tích nhất cho trẻ em từ 0 đến 5 tuổi.

Các chấn thương thường gặp ở trẻ sơ sinh từ 0 đến 1 tuổi:

• Trẻ thường cố gắng tiếp cận và cầm nắm đồ vật lần đầu tiên vào tháng thứ 4 đến tháng thứ 5. Khi nằm ngửa, trẻ cố gắng lăn từ bên này sang bên kia, hoặc thậm chí trở mình. Trẻ sẽ sớm có thể ngồi, bò và đứng. Không lâu sau, trẻ sẽ học cách đi bộ và khám phá môi trường xung quanh. Một số trẻ có thể phát triển nhanh hơn những trẻ khác.
• Trẻ dưới một tuổi không có khả năng tự chăm sóc bản thân. Vì vậy, điều vô cùng quan trọng là cha mẹ cần biết cách phòng tránh tai nạn thương tích và có biện pháp phòng tránh phù hợp.
• Các chấn thương thường gặp ở trẻ sơ sinh dưới một tuổi bao gồm té ngã và bỏng nước.
• Xin tư vấn y tế ngay sau khi bị thương.

Các chấn thương thường gặp và biện pháp phòng tránh:

1. Té ngã
   • Không để trẻ (ở mọi lứa tuổi) một mình trên thảm thay tã, bàn, giường người lớn hoặc ghế sofa. Nếu quý vị không có thời gian rảnh để trông trẻ trong thời gian này, hãy đặt trẻ vào cũi hoặc xe đẩy.
   • Nâng và khóa chặt thanh vịn hai bên cũi sau khi đặt trẻ vào cũi.
   • Cố định dây đai an toàn và khóa an toàn sau khi đặt trẻ lên xe đẩy hoặc xe nôi, xe tập đi hoặc ghế cao ngồi ăn.

   Trẻ sơ sinh thích bò và lăn
   Đặt trẻ an toàn để ngăn ngừa té ngã

2. Bỏng nước
   • Để chuẩn bị nước tắm cho trẻ, hãy cho nước lạnh vào bồn trước khi cho nước nóng vào. Khuấy đều nước và thử nhiệt độ bằng khuỷu tay.
   • Kiểm tra nhiệt độ của sữa hoặc bất kỳ thức ăn nóng nào mà quý vị định cho trẻ ăn để đảm bảo rằng trẻ sẽ không bị bỏng.
   • Tránh hâm sữa hoặc thức ăn khác dành cho trẻ bằng lò vi sóng vì thức ăn hoặc đồ uống hâm nóng bằng lò vi sóng không đạt nhiệt độ đồng đều. Mặc dù bề mặt thức ăn hoặc đồ uống có vẻ được hâm nóng ở mức vừa phải, nhưng bên trong thường nóng hơn rất nhiều. Do đó có thể làm bỏng miệng hoặc cổ họng của trẻ.
   • Không đặt thức ăn hoặc đồ uống nóng gần mép bàn. Nếu có thức ăn nóng trên bàn, hãy nhớ quan sát trẻ cẩn thận.

   Đặt đồ uống nóng ngoài tầm với của trẻ

   • Trông nom tránh cho trẻ bị bỏng nước
     • Để vùng bị thương dưới vòi nước chảy chậm hoặc ngâm vào nước mát để hạ nhiệt. Không đặt đá trực tiếp lên vùng bị thương.
     • Nhẹ nhàng cởi bỏ quần áo xung quanh vùng bị thương nhưng không cởi bỏ quần áo dính vào da. Quấn bằng một mảnh vải sạch hoặc băng gạc.
     • Không bôi dầu, kem đánh răng, bơ hoặc nước sốt nấu ăn lên vết thương. Không bọc vết thương bằng băng dính như băng quấn hoặc vải mềm.
     • Xin tư vấn y tế ngay sau khi bị thương.
3. Chấn thương trong nhà bếp
   • Lắp rào chắn ở cửa bếp để trẻ không vào được.
   • Đặt trẻ ở nơi an toàn (chẳng hạn như cũi trẻ em hoặc xe đẩy) trước khi quý vị nấu ăn trong bếp. Trẻ sơ sinh từ 4 tháng tuổi trở lên hay với tay lấy đồ vật. Do đó, không cõng trẻ trên lưng khi vào bếp.

   Trẻ nhỏ với tay lấy đồ vật.
   Không để trẻ vào bếp khi quý vị nấu ăn.

Kết luận:

• Hầu hết các chấn thương đều có thể phòng ngừa được. Vì vậy, cha mẹ nên cảnh giác và tìm hiểu kỹ về sự phát triển của trẻ để có biện pháp phòng ngừa phù hợp.
• Bố mẹ nên để mắt đến những việc trẻ đang làm. Không để trẻ ở nhà một mình hoặc giao trẻ cho trẻ lớn hơn chăm sóc.

Những cha mẹ cần dịch vụ giữ trẻ không thường xuyên có thể tiếp cận Dịch Vụ Chăm Sóc Trẻ Không Thường Xuyên, Các Trung Tâm Chăm Sóc Trẻ Em Tương Trợ hoặc Dự Án Chăm Sóc Trẻ Em Hỗ Trợ Vùng Lân Cận của Sở Phúc Lợi Xã Hội. Để biết thông tin hoặc giải đáp thắc mắc, vui lòng truy cập trang web của Sở Phúc Lợi Xã Hội tạiwww.swd.gov.hk hoặc liên hệ với Thanh Tra Tư Vấn của Trung Tâm Chăm Sóc Trẻ Em theo số điện thoại 2835 2016.

Để biết thêm thông tin, vui lòng gọi đến các đường dây nóng sau đây của Sở Y Tế:

Or visit the following websites: