Translation service on other languages or sign language
Should you require a foreign language or sign language interpreter, please contact the relevant Maternal and Child Health Centre or Woman Health Centre several days prior to your intended date of attendance to allow sufficient time for arrangement.
Since the translation service may not be available at the desirable time, clients can also arrange their own company of Cantonese or English-speaking friends or relatives.
अन्य भाषाओं में अनुवाद सेवा या सांके नतक भाषा
अगर आपको विदेशी भाषा या सांकेतिक भाषा का अनुवाद करने वाले की आवश्यकता है, तो कृपया व्यवस्था करने का पर्याप्त समय देने के लिए प्रासंगिक मातृ और बाल स्वास्थ्य केंद्र या महिला स्वास्थ्य केंद्र से अपनी उपस्थिति की इच्छित तिथि से कई दिन पहले संपर्क करें।
चूंकि वांछित समय पर अनुवाद सेवा उपलब्ध नहीं हो सकती है, इसलिए ग्राहक कैंटोनीज़ या अंग्रेजी बोलने वाले दोस्तों या रिश्तेदारों की अपनी टीम की व्यवस्था भी कर सकते हैं।
Layanan penerjemahan ke bahasa lainnya atau bahasa isyarat
Apabila Anda memerlukan juru bahasa asing atau bahasa isyarat, silakan menghubungi Pusat Kesehatan Ibu dan Anak atau Pusat Kesehatan Wanita terkait beberapa hari sebelum kehadiran untuk memberi kesempatan bagi penjadwalan.
Karena layanan terjemahan mungkin tidak tersedia pada waktu yang diinginkan, klien juga dapat menunjuk sendiri individu yang bertugas untuk menemaninya, yang terdiri dari teman atau kerabat yang dapat berkomunikasi dalam bahasa Kanton atau Inggris.
अन्य भाषा वा साङ्केतिक भाषाको अनुवादन सेवा
तपाईंलाई विदेशी भाषा वा सांकेतिक भाषाको दोभाषे आवश्यक परेमा, कृपया व्यवस्थापनको लागि पर्याप्त समय दिन अनुमति दिनको लागि तपाईंको अभिप्रेरित उपस्थिति मितिको केही दिन अघि सम्बन्धित मातृ तथा बाल स्वास्थ्य केन्द्र वा महिला स्वास्थ्य केन्द्र मा सम्पर्क गर्नुहोस्।
अनुवादन सेवा इच्छित समयमा उपलब्ध नभएको हुनाले, ग्राहकहरूले क्यान्टोनिज वा अंग्रेजी भाषा बोल्ने साथी वा आफन्तहरूको आफ्नै सहायकको व्यवस्था गर्न पनि सक्नुहुन्छ।
บริการล่ามในภาษาอื่นหรือภาษามือ
หากคุณต้องการผู้แปลภาษาต่างประเทศหรือภาษามือ กรุณาติดต่อ ศูนย์สุขภาพแม่และเด็กที่เกี่ยวข้อง หรือศูนย์สุขภาพผู้หญิงก่อนวันที่ตั้งใจจะเข้าล่วงหน้าหลายวันเพื่อให้มีเวลามากพอสำหรับการจัดการ
เนื่องจากบริการล่ามอาจไม่มีในเวลาที่ต้องการ ลูกค้าสามารถที่จะจัดเตรียมคณะของเพื่อนหรือญาติที่พูดภาษาจีนหรืออังกฤษได้เช่นกัน
Serbisyo ng pagsasaling-wika sa ibang wika o wikang isinisenyas
Kung kailangan ninyo ng interpreter ng wikang banyaga o wikang isinisenyas, mangyaring makipag-ugnayan sa kaugnay na Maternal and Child Health Centre o Women Health Centre ilang araw bago ang ninanais ninyong petsa ng pagpunta upang hayaan ang sapat na panahon para sa pagsasaayos.
Dahil maaaring hindi available ang serbisyo ng pagsasalin sa gustong oras, maaari ding magsaayos ang mga kliyente ng sarili nilang kasamang mga kaibigan o kamag-anak na nagsasalita ng Cantonese o Ingles.
Dịch vụ dịch thuật sang các ngôn ngữ khác hoặc ngôn ngữ ký hiệu
Nếu quý vị cần thông dịch viên ngôn ngữ nước ngoài hoặc ngôn ngữ ký hiệu, vui lòng liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Sức Khỏe Bà Mẹ và Trẻ Em hoặc Trung Tâm Chăm Sóc Sức Khỏe Phụ Nữ vài ngày trước ngày dự định tham dự của quý vị để có đủ thời gian sắp xếp.
Vì dịch vụ dịch thuật có thể không có sẵn tại thời điểm mong muốn nên khách hàng cũng có thể có sắp xếp riêng để có bạn bè hoặc người thân nói tiếng Quảng Đông hoặc tiếng Anh.
دوسری زبانوں یا اشارے کی زبان سے متعلق ترجمہ کی خدمت
اگر آپ کو کسی غیر ملکی زبان یا اشارے کی زبان کے مترجم کی ضرورت ہے تو، انتظام کے لئے خاطر خواہ وقت کے ساتھ براہ کرم متعلقہ مرکز برائے زچگی وصحت اطفال یا مرکز برائے صحت خواتین سے اپنی تیمارداری کی مطلوبہ تاریخ سے کئی دن پہلے رابطہ کریں۔
چونکہ ترجمہ کی خدمت مطلوبہ وقت پر دستیاب نہیں ہوسکتی ہے، لہذا کلائنٹ اپنی کمپنی کینٹونیز یا انگریزی بولنے والے دوستوں یا رشتہ داروں کا بھی بندوبست کرسکتے ہیں۔